“Ереванский бестселлер”: Агата Кристи - самая читаемая писательница: переводы, декабрь 2023
11:48, 19 Январь, 2024Второе место занимает повесть Марка Арена “Рождественский ангел”. Каждый год на Рождество ангелы с неба спускаются на землю для того, чтобы исполнить мечты людей. Но помочь удается только тем, кого они видят. Ангел приходит на помощь и Кристине, и они влюбляются. Ангел оказывается перед дилеммой - оставить свою большую любовь и вернуться на небеса, или остаться на земле и стать обычным смертным... Перевод: Ованнеса Айвазяна.
На третьем месте “Охота на дом” Криса Юанья. Сверхнапряженный, продуманный сюжет с неожиданным финалом заставит вас забыть обо всем остальном и читать ее всю ночь напролет. Перевод: Эльма Варданян.
На четвертом месте роман Агаты Кристи “И никого не осталось...”. Сама автор охарактеризовала его как самое тяжелое из ее произведений. Он считается самым продаваемым детективным романом в мире тиражом около 100 миллионов экземпляров и одной из самых продаваемых книг в мире в целом. Роман был опубликован в Великобритании в 1939 году под названием “Десять негритят”. Год спустя был опубликован в США под заголовком “И никого не осталось...”, под которым впоследствии и стал известен во всем мире. Десять человек, незнакомые друг другу и на первый взгляд не имеющие ничего общего друг с другом, оказываются в Солджер-Айленде, на острове солдата, где их ждет блюдо с фарфоровыми статуэтками десяти солдат и неразрешимая загадка, почему же их пригласили туда. Перевод: Элизы Саркисян.
На пятом месте “Карибская тайна” Агаты Кристи. Роман «Карибская тайна», опубликованный в 1964 году, - единственный с участием мисс Марпл, действие которого происходит за пределами Англии.
Солнце, пляж, пальмы. Ничто, кажется, не нарушает спокойствия одного из райских островов Карибского моря, и смерть старого майора Пэлгрейва бросает лишь временную тень на монотонную повседневную жизнь отдыхающих. Но мисс Марпл не дает покоя мысль, что за смертью майора скрывается страшная тайна, и она сделает все, чтобы ее раскрыть. Перевод: Кристины Чилингарян.
На шестом месте еще один роман Агата Кристи “Занавес”. “Занавес”: последний роман Агаты Кристи об Эркюле Пуаро. Он был опубликован в 1975 году, в Великобритании. Легендарный детектив Пуаро возвращается в Стайлз со своим другом Артуром Гастингсом, где они начали совместную деятельность по раскрытию преступлений. Этот роман завершает серию произведений Агаты Кристи о детективе Пуаро. Перевод: Шушан Пайтян.
“Девы” Алекса Михаэлидеса на седьмом месте. Эдвард Фоска - убийца. Мариана не сомневается в этом. Но Фоска недоступен, неприкасаем. Красивый и харизматичный профессор греческой трагедии в Кембриджском университете, Фоску обожают как профессора, так и студенты, особенно члены тайной группы “Девы”. Мариана Андрос - блестящий, но сложный и противоречивый групповой терапевт. Группа “Девы” привлекает ее внимание, когда в Кембридже находят тело одной из них, подруги племянницы Марианы Зои. Когда-то и сама Мариана училась там. Она понимает, что за идиллической красотой остроконечных башен и древними традициями скрывается что-то зловещее. Она убеждена, что убийцей является Эдвард Фоска, хотя у последнего есть солидное алиби. Но почему же профессор должен убивать студенток? Перевод: Астхик Атабекян.
Роман Агаты Кристи “Убийство в Восточном экспрессе” на восьмом месте. Роман “Убийство в Восточном экспрессе” считается одним из лучших произведений Агаты Кристи. Главный герой - Эркюль Пуаро, который благодаря своим профессиональным навыкам и гибкой логике раскрывает чрезвычайно запутанное преступление. Роман впервые был опубликован в 1934 году в Великобритании. Перевод: Шушан Пайтян.
На девятом месте книга королевы детектива, Агаты Кристи «Убийства в алфавитном порядке», вышедшая в свет в 1936 г. «Убийство в алфавитном порядке» - один из самых известных романов Агаты Кристи. Серийный убийца по прозвищу ABC, потрясший всю Англию, для достижения своей цели убивает людей, живущих обычной жизнью и не имеющих ничего общего друг с другом в алфавитном порядке их имен. Борьбу с убийцей ведет Эркюль Пуаро, известный сыщик, пытающийся раскрыть все подробности темной истории. Перевод: Эдиты Шадоян.
На десятом месте книга Агаты Кристи «Труп в библиотеке». В романе английской писательницы Агаты Кристи «Труп в библиотеке» мы встречаемся с мисс Марпл. Сюжет вращается вокруг таинственного трупа, найденного в библиотеке полковника в отставке Артура Бантри. Полковник полиции Мэлчетт, инспектор Слэк и старший констебль Харпер начинают расследование, но только мисс Марпл удается раскрыть правду. Перевод: Шушанны Василян.
Книги, получившие премию проекта “Ереванский бестселлер”, не включены в список
В составлении рейтингового списка участвовали книжные магазины: “Букинист” (011-53-74-13), “Ай Гирк-Даран” (56-80-38), “Зангак” (011-22-33-66), “Новый книжный магазин”.
© 2009 ARMENPRESS.am