EREVAN, 13 MAI, ARMENPRESS. Les Arméniens pourront apprécier la musique du chanteur franco-arménien Charles Aznavour grâce à la prestation de Christina Aznavour, du chef d'orchestre Nicola Simoni et de l'Orchestre symphonique d'État arménien lors du prochain concert "Aznavour Classique" à Erevan.

Dans une interview accordée à ARMENPRESS, la directrice exécutive de la Fondation Aznavour, Christina Aznavour, a déclaré que les célèbres chansons d'Aznavour seront interprétées lors du concert avec l'Orchestre symphonique d'État arménien.

Les invités spéciaux du concert sont les musiciens Erik Berchot (piano) et Didier Guazzo (batterie), qui ont accompagné l’artiste sur les meilleures scènes du monde.

Christina Aznavour a déclaré que plusieurs personnes et motifs ont contribué à la réalisation de ce projet. Tout d'abord, c'est grâce à Erik Berchot, qui a accompagné Charles Aznavour pendant plus de 20 ans. Il est l'un des pianistes les plus talentueux au monde, a déclaré Christina Aznavour.

Christina Aznavour a indiqué que lorsque Charles Aznavour a rencontré Berchot pour la première fois, il était un enfant. Aznavour a beaucoup aimé la performance de Berchot. "Comme le père l'a raconté une fois, il a posé sa main sur la tête du petit Berchot, en disant qu'un jour il deviendra un grand pianiste. Plus tard, le pianiste a appris que lorsque les Arméniens veulent transmettre leur succès ou leur bénédiction à quelqu'un, ils mettent leur main sur la tête de cette personne. Il commença à jouer du piano et devint plus tard l'un des meilleurs pianistes du monde. Plus tard, lorsque papa est décédé, chacun exprimait différemment son amour pour lui. La version de Berchot était qu'il avait écrit une suite pour piano pour les chansons d'Aznavour. J'ai écouté cette œuvre merveilleuse, et quand elle se termine, on a envie de pleurer parce qu'on a l'impression d'écouter l'histoire de sa vie à travers cette chanson. C'est ainsi qu'est née l'idée de ce concert", a déclaré Christina Aznavour.

Elle a raconté que pendant les travaux de préparation, ils ont décidé de changer le concept préliminaire du concert, car il n'était pas prévu qu'elle s'y produise. "Quand nous avons réfléchi au projet, franchement, je n'avais pas prévu de chanter, mais quand Aznavour était vivant, il avait un grand désir de traduire certaines chansons en russe et en arabe, mais nous n'avons pas réussi à réaliser ce projet. Papa est décédé, puis la pandémie a commencé et ensuite la guerre de 44 jours. Pendant la guerre, nous nous sommes concentrés sur l'acheminement de l'aide humanitaire, nous avons aidé plus de 40 000 réfugiés. La guerre m'a brisée comme les autres. Et mon mari m'a beaucoup aidé à sortir de cette période difficile, parce que je chantais toujours à la maison, et un jour il m'a dit que ça fait longtemps que j'ai arrêté de chanter. Nicolas Aznavour m'a fait une surprise, il m'a offert un micro. C'est ainsi que mes répétitions ont commencé, d'abord à la maison, puis au studio. J'ai toujours eu une passion pour le chant depuis ma plus tendre enfance, mais mon rêve est toujours resté inachevé. En tant que membre de la famille, c'est une responsabilité encore plus grande de chanter les chansons d'Aznavour. Et j'ai pensé à faire ce qui n'a pas encore été fait par d'autres. Nous avons commencé à mettre en œuvre notre projet "Aznavour russe" et avons traduit une vingtaine de chansons. Certaines des chansons du concert du 14 mai seront en français, et dans la deuxième partie, il y aura plusieurs chansons en russe, comme le souhaitait papa", a-t-elle déclaré, ajoutant que les chansons d'Aznavour seront interprétées pour la première fois avec cette teinte classique.

Christina Aznavour a également évoqué un autre projet de la Fondation, "Subventions aux soldats blessés", qui aide les soldats arméniens qui ont participé à la guerre de 44 jours et qui ont actuellement des problèmes de santé. Avec ce projet, la Fondation finance des programmes commerciaux qui aideront d'abord les soldats blessés à guérir, à avoir un emploi et à s'occuper de leur famille.
Elle a ajouté que toutes les recettes du concert "Aznavour Classique" seront dirigées vers ce projet, et que chacun peut devenir un donateur et un investisseur en achetant un billet pour ce concert.
Le concert "Aznavour Classique" aura lieu le 14 mai, à 19 heures, au complexe de sports et de concerts Karen Demirchyan. Il partira en tournée mondiale après sa première à Erevan.

Interviw par Gayané Gaboyan

Photos par Hayk Badalyan