L'heure à Erevan: 11:07:36,   18 Août 2022

L'Ambassade d'Arménie en Argentine a accueilli la cérémonie d'ouverture de la section en langue espagnole d'Armenpress

L'Ambassade d'Arménie en Argentine a accueilli la cérémonie d'ouverture   de la section en 
langue espagnole d'Armenpress

BUENOS AIRES, 25 MAI, ARMENPRESS. Une cérémonie officielle d'ouverture de la section en langue espagnole du site web de l'agence de presse Armenpress s'est tenue à l'Ambassade de la République d'Arménie en Argentine le 24 mai.

La Directrice de l'agence de presse ARMENPRESS, Nariné Nazarian, des représentants de la communauté arménienne d'Argentine, des personnalités publiques, des journalistes argentins et arméniens étaient présents à la réception offerte par l'ambassadeur d'Arménie en Argentine, Hovhannes Virabyan.

La section espagnole d'"Armenpress" a été mise en place grâce aux efforts déployés par l'ambassadeur pour rendre la voix de l'Arménie plus entendue dans le monde et réunir autour de cette idée les partisans de la Fondation Siranush et Poghos Arzumanian. Avec l'aide de la Fondation, les informations arméniennes du site seront traduites en espagnol par des représentants de la communauté arménienne d'Argentine. Le travail du secteur est coordonné et édité par Ruben Mozian, collaborateur de longue date de l'ambassade d'Arménie, qui possède une longue expérience de la traduction.

Dans ses remarques, l'ambassadeur Virabyan a mentionné l'accord de coopération récemment signé entre ARMENPRESS et l'agence de presse argentine TELAM, affirmant  que les contacts, l'échange d'informations, de reportages et d'expériences contribueront sérieusement au renforcement des relations bilatérales entre l'Arménie et l'Argentine, ainsi qu'au développement de l'amitié et des contacts étroits entre les deux peuples.

"La connaissance mutuelle, l'accès à l'information et la diffusion d'informations sur les positions dans la vie quotidienne, sur les questions les plus importantes des deux pays constituent une base solide pour l'amour et le respect mutuels, ce qui est évident depuis plus d'un siècle. La visite de Nariné Nazarian [Directrice d'ARMENPRESS] coïncide également avec un autre événement important. Le lancement de la section espagnole du site web d'Armenpress créera un nouveau pont entre l'Arménie et la diaspora hispanophone, vers plus de vingt pays où l'espagnol est une langue officielle, culturelle et littéraire.  Nous sommes fiers de ces deux événements. Ces événements enrichissent les relations entre l'Arménie et l'Argentine et élargissent les domaines de connaissance mutuelle des deux peuples", a déclaré l'ambassadeur.

L'Ambassadeur a souligné le soutien et le financement de la Fondation Siranoush et Boghos Arzoumanian pour le lancement du service d'information en langue espagnole, notant qu'il s'agit d'une initiative "précieuse" et d'une réalisation "prometteuse".

"Grâce au soutien désintéressé de la Fondation, le projet devient une réalité, ce qui prouve qu'une partie de la riche vie politique, économique, institutionnelle, culturelle et sportive de la patrie devient disponible pour le public hispanique. Il s'agit d'un autre effort, d'une initiative précieuse, et les attentes sont plus que prometteuses", a souligné l'ambassadeur.

Le représentant de la Fondation Siranoush et Boghos Arzoumanian, Aram Karaguezian, a déclaré que cette nouvelle initiative permettra de diffuser l'objectivité et la vérité dans le secteur des médias en langue espagnole, en empêchant les approches partiales d'avoir un impact sur le public inexpérimenté qui s'intéresse aux actualités arméniennes et en contribuant grandement à la lutte quotidienne pour garantir la stabilité en Arménie, en Artsakh et dans le Caucase du Sud et maintenir la sécurité régionale.

"Je veux parler de l'émotion personnelle que j'ai ressentie lorsque j'ai ouvert le site d'informations en espagnol d'ARMENPRESS. Cela nous permet d'entrer dans le monde arménien en un clic, avec la langue que nous connaissons le mieux. Nous saluons la présence de Mme Nariné Nazarian, nous lui sommes reconnaissants d'être venue partager notre joie et nous l'appelons à rester fermement ancrée dans les fondements du journalisme objectif qui transmet la voix de notre patrie au monde", a déclaré M. Karaguezian.

Mme Nariné Nazarian, Directrice d'ARMENPRESS, a souligné dans son discours que que ce jour peut vraiment être considéré comme un jour historique. Elle a déclaré que la création de la section d'information en langue espagnole au cœur de l'Amérique latine marque le début d'un nouveau voyage vers une destination nouvelle et unique. "L'accord de coopération avec TELAM complète notre cercle de partenariat international avec les agences de presse d'une vingtaine de pays", a déclaré Mme Nazarian. "L'espagnol est la langue officielle d'une vingtaine de pays, plus de 500 millions de personnes dans le monde sont hispanophones, et l'entrée d'ARMENPRESS dans la grande et unique famille linguistique englobant les régions d'Europe et d'Amérique du Sud permettra de construire un nouveau pont médiatique spécial entre l'Arménie et le monde. Nous créons l'histoire aujourd'hui, nous créons des valeurs pour les siècles à venir ", a déclaré M. Nazarian.

Au nom d'ARMENPRESS, M.Nazarian a remis un certificat d'appréciation à Ruben Mozian, membre du personnel de l'ambassade d'Arménie en Argentine, pour ses efforts et sa contribution inestimables à la mise en œuvre de cette initiative.

 

 

 

 

 








youtube

Toutes les nouvelles    

Tomorrow  Demain

Sur l'agence

Adresse Armenia, 22 Saryan Street, Yerevan, 0002, Armenpress
Tél.: +374 11 539818
Courriel: [email protected]