La hora en Ereván: 11:07:36,   18 de agosto de 2022

Se presentó oficialmente la sección en español de "Armenpress"

Se presentó oficialmente la sección en español de "Armenpress"
BUENOS AIRES, 25 DE MAYO, ARMENPRESS. El 24 de mayo fue presentada de manera oficial la sección en español de "Armenpress", la agencia estatal de noticias de Armenia, con un acto en la Embajada de la República de Armenia en la Argentina.
Representantes de la comunidad armenia, figuras públicas y periodistas estuvieron presentes en la recepción organizada por el embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de Armenia en la Argentina, Hovhannés Virabián.
La sección en español de "Armenpress" se puso en marcha gracias a los esfuerzos del embajador con el apoyo de la Fundación "Siranush y Boghós Arzumanián" con la idea de hacer que la voz de Armenia sea más audible en el mundo. El contenido en armenio del sitio web es traducido al español por miembros de la comunidad armenia de la Argentina y Uruguay. El trabajo del equipo es coordinado y editado por Rubén Mozián, quien trabaja de manera destacada desde hace muchos años en la Embajada de Armenia y tiene décadas de experiencia en la tarea de traducción.
En su intervención, el embajador Virabián primero informó a los participantes sobre el convenio de cooperación suscrito entre "Armenpress" y la agencia nacional de noticias argentina TELAM. Destacó que la comunicación, los contactos, los datos, las noticias y la experiencia serán un aporte importante para el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre Armenia y Argentina y contribuirán al desarrollo de la amistad y estrechos contactos entre los dos pueblos.
"El conocimiento mutuo, el acceso a la información, la difusión de posiciones sobre la vida cotidiana de los dos países, los temas más importantes, son una base sólida de afecto y respeto mutuo, que se ha manifestado durante más de un siglo. La visita de Nariné Nazarián coincide con otro evento importante. El lanzamiento de la sección en español del sitio web de Armenpress crea un nuevo puente entre Armenia y la diáspora de habla hispana en más de veinte países donde el español es el idioma oficial, cultural y literario. Estamos orgullosos de estos dos acontecimientos. Enriquecen el marco de las relaciones armenio-argentinas, amplían los campos de conocimiento mutuo de los dos pueblos”, afirmó el embajador.
A su vez, hizo hincapié en el apoyo y patrocinio de la Fundación "Siranush y Boghós Arzumanián" para la implementación de este programa. Según expresó, la trayectoria y el legado dejado por los benefactores fundadores, el compromiso con el renacimiento de la nación y de Armenia son el impulso necesario para la realización de grandes y patrióticos objetivos.
“Con el apoyo desinteresado de la Fundación, el proyecto se hace realidad, lo que permite que una parte de la rica vida política, económica, institucional, cultural y deportiva de la madre patria se vuelva accesible al público de habla hispana. La iniciativa es valiosa y el logro es más que prometedor”, enfatizó el embajador.
Por su parte, Aram Karaguezian, representante de la fundación, destacó que esta iniciativa difundirá la objetividad y la verdad en los medios de habla hispana; evitará los enfoques sesgados que distraigan al lector inexperto de la realidad armenia, y contribuirá en gran medida a mantener la estabilidad regional en Armenia, Artsaj y el Cáucaso Sur.
“Quiero reflexionar sobre la emoción personal que sentí al abrirse la sección en español de «Armenpress». Nos permite ingresar en el mundo armenio con un clic en la pantalla de nuestra computadora en el idioma que conocemos mejor. Saludamos la presencia de Nariné Nazarián, agradecemos que haya venido a compartir nuestra alegría y la invitamos a seguir firme a la cabeza del periodismo objetivo, que lleva la voz de la madre Patria al mundo”, señaló Karaguezian.
La directora de la agencia de noticias "Armenpress", Nariné Nazarián, enfatizó en su discurso que el día de la inauguración de la sección en español de la agencia tiene todas las condiciones para ser considerado histórico. En su opinión, "Armenpress" inicia un nuevo viaje desde el corazón de América Latina hacia un destino nuevo y único.
“El acuerdo con TELAM completa el marco de cooperación internacional de «Armenpress» y forma parte de la lista de acuerdos suscritos con agencias de noticias de una veintena de países. Y el lanzamiento de la página en español del sitio es un paso para hablarle al mundo en un idioma que pueda entender. El español es el idioma oficial de más de veinte de países, tiene más de 500 millones de hablantes. La entrada de «Armenpress» en una familia lingüística grande y única que cubre las regiones de Europa y América del Sur, construirá un puente de información nuevo y especial entre el mundo y Armenia. Hoy estamos haciendo historia, estamos creando valores que son para los próximos siglos”, expresó Nazarián, quien en representación de "Armenpress" entregó un diploma a Rubén Mozián por su inestimable contribución a la apertura de la sección en español.







youtube

Todas las noticias    

Tomorrow  Mañana

Acerca de

Dirección:Armenia, 0002, Ereván, 22 Saryan St., Armenpress
Teléfono:+374 11 539818
Correo electrónico:[email protected]