La hora en Ereván: 11:07:36,   9 de agosto de 2022

El documental animado “El amanecer de Aurora” presenta el genocidio armenio y la vida de Aurora Mardiganián

El documental animado “El amanecer de Aurora” presenta el genocidio armenio y la vida de 
Aurora Mardiganián

EREVÁN, 22 DE JUNIO, ARMENPRESS. No solo las circunstancias, sino la gran voluntad de luchar por la vida salvó a Arshalúis Mardiganián (Aurora Mardiganián) del genocidio armenio de 1915 y le dieron la oportunidad de establecerse en un país extranjero y de seguir adelante superando todas las dificultades.

El film documental de animación “El Amanecer de Aurora” revela detalles interesantes sobre Aurora Mardiganián, instando a la audiencia a no rendirse bajo ninguna circunstancia, a tratar de orientarse correctamente incluso en las situaciones más difíciles.

La película, que se estrenó en el prestigioso festival internacional de cine de animación de Annecy en Francia, se proyectará en el festival internacional de cine “Golden Apricot” (“Damasco/Albaricoque de oro”), que tendrá lugar en Ereván del 10 al 17 de julio.

La autora del guión y directora del film Inna Sahakián dijo que la idea de hacer la película surgió durante el desarrollo de un proyecto en vísperas del centenario del genocidio armenio, en el marco del cual el equipo creativo se propuso contar diez historias. Pero cuando desde el Instituto Zoryan le enviaron al director la entrevista a Aurora, la que calificó de muy especial, el proyecto dio un giro diferente y surgió la idea de hacer la película “El amanecer de Aurora”.

 “Vardán Hovhannisián, director ejecutivo de la compañía «Bars Media», tomó conocimiento de las entrevistas de la colección historia oral del genocidio armenio del Instituto Zoryan de Canadá. Desde 1970 el instituto ha estado documentando las historias de los sobrevivientes del genocidio armenio. Se les entregó un cuestionario para obtener hechos históricos. Este archivo es muy importante ya que los sobrevivientes están sentados frente a la cámara contando sus historias. Sin embargo, los materiales eran de mala calidad visual. “Pensamos que sería agradable e interesante que las entrevistas se contaran de nuevo a través de películas de animación”, contó Sahakián.

A Aurora le dieron el mismo cuestionario elaborado que a los otros sobrevivientes, pero mientras respondía las preguntas, Aurora siguió hablando sobre la película de Hollywood que protagonizó. Como resultado de sus respuestas, las preguntas cambiaron y la conversación tomó un rumbo diferente. Resultó que después de sobrevivir al Genocidio Armenio, Aurora protagonizó la película "Subasta de Almas" en los Estados Unidos. La película está basada en el libro de memorias "Armenia arrasada" de Arshalúis Mardiganián.

"Es sorprendente cómo una niña que sobrevivió al Genocidio Armenio logró protagonizar una película sobre su vida. Encontré e investigue otras entrevistas y la cobertura de los medios estadounidenses sobre la película. Nos dimos cuenta de que íbamos a hacer un largometraje y que no podía convertirse en una de las diez pequeñas historias", dijo Sahakián.

La película “El amanecer de Aurora” está basada en las entrevistas de la fundación Zoryan y la “Armenian Film Foundation”, y Sahakían utilizó también el libro “Armenia arrasada”, literatura especializada y materiales de la prensa americana, etc.

Según la directora, en materia visual la animación es el elemento más importante de la película, la herramienta narrativa. La versión completa de la película "Subasta de almas" no se ha conservado. Solo se preserva una parte de 18 minutos de la película en el Archivo Nacional de Armenia. La misma fue restaurada y se utilizó en la parte visual de la película.

"Estoy muy feliz de que hayamos terminado la película. Aurora a menudo en su odisea sobrevivió al destino, pero hubo situaciones en las que siguió avanzando como resultado de su decisión.  Fue interesante seguir su historia. Creo que la película transmite esas emociones a la audiencia", dijo la directora Sahakián y agregó que con la película “El amanecer de Aurora” desean trasmitir que incluso en las condiciones más crueles es posible no quebrarse y no entregarse y mantener el amor por la vida y los seres humanos como lo hizo Aurora.

Inna Sahakián está segura que el público adulto verá la película con interés, pero la obra está también dirigida a los jóvenes, y no solo armenios.

Según ella, el mundo se encuentra en un período histórico cruel, quebrarse, entregarse y deprimirse son fenómenos comunes entre los jóvenes, y la película da el mensaje de que es posible seguir siendo humano incluso después de pasar por una catástrofe.

"Es una película importante para los espectadores armenios, pero en términos de estructura visual y guion, intentamos hacer lo posible para que la comunidad internacional también se interese por ella. Comparo a Aurora con Ana Frank. Ana también fue una niña y todo el mundo la conoce, y a Aurora muchos no la conocen ", concluyó Inna Sahakián.

Arshalúis Mardiganián, una adolescente de 14 años, se convirtió en blanco de los horribles crímenes del Genocidio, fue testigo del asesinato de toda su familia, emprendió el camino del exilio donde se encontró en cautiverio en un harén turco y pasó por desgracias indescriptibles. Con la fuerza de su voluntad y determinación inquebrantable, logró sobrevivir, y en 1917, con la ayuda del General Andranik y el comité de ayuda de Estados Unidos para el Cercano Oriente logra salvarse y viajar a los Estados Unidos. Allí, sobre la base de la historia real de su vida, publica el libro "Armenia arrasada", y en 1919 Aurora aceptó heroicamente encarnarse a sí misma en la película muda de Hollywood "Subasta de almas" sobre las crueles experiencias de su vida, al darse cuenta de que la película contribuirá en gran medida a que el mundo conozca las masacres de armenios, y la mayor parte de la recaudación de la película se utilizaría para salvar a los huérfanos armenios. La película "Subasta de almas" se convirtió en una de las películas más extensas y famosas de su tiempo. Las entradas para la primera función se vendieron a 10 dólares, exhibiéndose no solo en todos los estados de Estados Unidos, sino también en Canadá, Francia, Inglaterra e incluso Australia. La película se convierte en la piedra angular de la campaña benéfica del Comité de Ayuda de Estados Unidos del Cercano Oriente, recaudando más de 116 millones de dólares, que son destinados a asistir a 132.000 huérfanos armenios. 

En 2015, año del centenario del genocidio armenio, el Instituto Zoryan firmó un acuerdo de asociación con Bars Media de Armenia para producir el documental animado basado en el testimonio de Aurora Mardiganian. “El amanecer de Aurora” fue posible gracias a la contribución académica del Instituto Zoryan de Armenia, basada en sus archivos de historia oral (filmados por el Instituto Zoryan el 29 de enero de 1984).

La película está dirigida por Inna Sahakián. Es producida por Bars Media, dirigida por Vardán Hovhannisián, Gebrueder Beetz Filmproduktion & Artbox Laisvalaikio Klubas, con la asociación financiera de Eurimages, el Instituto Zoryan de Armenia y el Centro Nacional de Cine de Armenia, y con las contribuciones del Centro de Cine de Lituania, ZDF. /ARTE, TV Pública Armenia y LRT.

Autora: Ángela Hambartsumián

Las fotografías fueron aportadas por Inna Sahagián

 








youtube

Todas las noticias    

Tomorrow  Mañana

Acerca de

Dirección:Armenia, 0002, Ereván, 22 Saryan St., Armenpress
Teléfono:+374 11 539818
Correo electrónico:[email protected]