"Haz de luz": Sibíl y Aişenur Kolivar interpretan una canción en armenio occidental y dialecto de Hamshén
14:48, 19 de julio de 2022EREVÁN, 19 DE JULIO, ARMENPRESS. Sibíl, la cantante armenia de Estambul conocida por los amantes de la música por sus bellas interpretaciones de canciones en armenio oriental y occidental, y la cantante de Hamshén Aişenur Kolivar, que ha estado estudiando la música de las regiones orientales del mar Negro durante muchos años, interpretaron juntas la canción "Haz de luz".
El autor de la música es Ari Herkel, a quien también le pertenece la instrumentación. La letra de "Haz de luz" en armenio occidental fue escrita por el poeta armenio-libanés Ashót Pakraduní, y en dialecto de Hamshén, por el intelectual Mahír Ozkán.
El videoclip fue dirigido por Ozkán Aksulár.
La canción es un llamado a la bondad dirigido a la humanidad. La producción de este trabajo estuvo a cargo del canal de YouTube de la compañía musical "Kalan". Tiene subtítulos en inglés, armenio oriental y turco, así como un video y una traducción al lenguaje de señas.
Esta canción, que combina dos manifestaciones diferentes del mismo idioma, llama la atención sobre el hecho de que el armenio occidental y el dialecto de Hamshén, a pesar de vivir en la misma área y estar lejos uno del otro, son parientes cercanos. La canción también recuerda que ambos idiomas son considerados lenguas en peligro de extinción.
Sibíl ya disfruta de reconocimiento internacional por sus interpretaciones del cancionero popular armenio, en tanto que Aişenur Kolivar cultiva el arte multicultural de las regiones orientales del mar Negro con interpretaciones exclusivas.
Estas dos figuras de la cultura transmiten conjuntamente una voz de esperanza con la canción "Haz de luz", en la que combinan el despertar de la primavera con el entusiasmo de Vardavár.
- 09:46 Diputado de Alemania: El genocidio armenio no es sólo una tragedia del pasado, es una realidad continua
- 09:19 Primer ministro: Honramos a las víctimas del Genocidio Armenio que estuvieron bajo la espada por ser armenios
- 09:11
Autoridades de Armenia rindieron homenaje a la memoria de las víctimas del genocidio
armenio
- 09:10 Diputado de Suiza: Sólo con un cambio Turquía podría revisar su política de reconocimiento del genocidio armenio
- 08:47 Diputado de Suecia: La limpieza étnica en Nagorno Karabaj recordó lo destructiva puede
ser la ideología panturquista
- 07:28 Primer ministro de Armenia asistió al concierto dedicado a la memoria de las víctimas del genocidio armenio
- 23.04-20:44 Armen Grigoryan no participará en la XII Reunión Internacional de Altos Representantes de Seguridad en San Petersburgo
- 23.04-18:44 Primer ministro y el jefe del Grupo de Amistad Armenia-Francia discutieron sobre la cooperación bilateral
- 23.04-18:30 Vicecanciller de Armenia presentó el proceso de paz entre Armenia y Azerbaiyán al nuevo embajador de Argentina
- 23.04-16:13 Pashinyan publicó una foto del primer puesto fronterizo instalado en el tramo Tavush- Kazaj
- 23.04-15:15 Primer ministro solicitó al Ministerio de Economía presentar propuestas para a promover el crecimiento económico
- 23.04-13:28
Experta principal del Comité de Relaciones Exteriores del Senado y embajadora de EEUU
visitaron Tsitsernakaberd
- 23.04-12:32 Suren Papikyan y diputados franceses conversaron sobre la cooperación con Francia
- 23.04-11:54 Ministerio de Asuntos Exteriores de Qatar celebró el acuerdo de demarcación de fronteras entre Armenia y Azerbaiyán
- 23.04-11:42 Grupos de expertos de Armenia y Azerbaiyán iniciaron el proceso de determinación de las coordenadas
- 23.04-11:27 Cancillería de Irán: Armenia y Azerbaiyán deben continuar sus esfuerzos para resolver los problemas fronterizos
- 23.04-11:20 Eslovenia celebró el acuerdo para iniciar el proceso de demarcación entre Armenia y Azerbaiyán
- 23.04-11:08 Ministerio del Interior desmintió rumores sobre la entrega de cualquier parte del territorio soberano a Azerbaiyán
- 23.04-09:15 Politólogo considera realista la liberalización de visados de la Unión Europea para ciudadanos armenios
- 22.04-22:53 Nikol Pashinyan: Si esto sigue así, la reactivación de la participación de Armenia en la
OTSC será imposible
- 22.04-22:31 Nikol Pashinyan: Los primeros beneficiarios de la paz son Armenia y Azerbaiyán
- 22.04-22:27 Pashinyan no considera inusual el acercamiento de las relaciones entre Armenia y la Unión
Europea
- 22.04-21:28 Primer ministro: Armenia no puede simplemente fingir que no se da cuenta de nada
- 22.04-21:05 Primer ministro destacó la importancia de entrar en la fase práctica del proceso de
delimitación de fronteras
- 22.04-20:36 Armen Grigoryan: Fuerzas de paz rusas se instalaron en ubicaciones temporales de Goris y Sisian para organizar su cierre
17:05, 19.04.2024
486 puntos de vista
Oficina del Primer Ministro: Por primera vez habrá una frontera estatal demarcada entre
Armenia y Azerbaiyán
12:57, 17.04.2024
309 puntos de vista
Alcalde de Pasadena declaró el 24 de abril como Día de Conmemoración del Genocidio
Armenio
11:05, 17.04.2024
306 puntos de vista
Primer ministro de Armenia felicitó al presidente de Siria
09:15, 17.04.2024
293 puntos de vista
Francia llamó a consultas a su embajador en Azerbaiyán
13:52, 17.04.2024
285 puntos de vista
Armenia y Arabia Saudita acordaron ampliar la cooperación en el sector educativo,
científico y cultural