1000х90.jpg (78 KB)

La hora en Ereván: 11:07,   29 de marzo de 2024

Karén Guevorguián: “El conjunto «Berd» devuelve al pueblo su propia creación, con nuevo brillo y estética”

Karén Guevorguián: “El conjunto «Berd» devuelve al pueblo su propia creación, con nuevo 
brillo y estética”

El conjunto de danzas armenias "Berd" celebra el próximo año su 60º aniversario. "Armenpress" dialogó sobre los logros en el campo de la danza, los trabajos actuales del conjunto y las dificultades en el rubro con el director artístico del conjunto, Karén Guevorguián, quien orgullosamente señala que el conjunto “Berd" devuelve al pueblo lo creado por él mismo con nuevo brillo, una nueva estética y un nuevo sistema de movimientos.

- Señor Guevorguián, 2023 es un año de conmemoración para el conjunto de danzas "Berd", ¿cómo se está preparando?

- Sí, el año que viene vamos a celebrar el 60º aniversario de nuestro conjunto. Ya tenemos invitados de muchos países. Presentaremos sorpresas al público de nuestro conjunto en nuestros recitales. Para 2023, muchos productores y organizadores culturales que representan a los mejores conjuntos de danza del mundo han hecho arreglos preliminares con "Berd" para subir a grandes escenarios y presentar la danza armenia.

- ¿No es preocupante que las danzas armenias aún se estudien de manera incompleta, en particular, las danzas rurales, que son la base del arte de la danza armenia?

- La danza jugó un papel importante en nuestra historia antigua. Si el arte de la danza armenia con el tiempo fuera valorado de la misma manera que otras ramas de la cultura, tendría un gran desarrollo.

- ¿Reflejan los espectáculos de danza actuales los rasgos y características propias de nuestras danzas folklóricas?

- Podríamos hablar un largo rato de este tema. Creo que la mayoría de los conjuntos no estudian el sistema de movimientos, la naturaleza y los tipos de danzas armenias. Ejecutan la forma y el contenido de nuestro baile con movimientos extraños. La danza tuvo una gran importancia en la vida social de los armenios, como lo demuestra Plutarco. También se sabe que durante la dinastía de Aram, en el siglo V, se realizaban bailes disfrazados con máscaras durante las celebraciones. Los coreógrafos de hoy no estudian todo el legado de la danza armenia y, en ese sentido, creo que no solo en Armenia, sino también en la diáspora, el estado de la danza armenia es muy malo. Solo mire los trajes con los que presentan la danza armenia y qué sistema de movimientos de mal gusto presentan a la audiencia extranjera bajo la apariencia de la danza nacional. También me preocupa mucho el hecho de que nuestro país no tiene un concepto de desarrollo de la danza, el ámbito de la cultura y el arte de la danza han quedado fuera de ello. No vemos, por ejemplo, en qué dirección se desarrollará la danza nacional en los próximos cinco años y cuál es el conjunto de herramientas con el que podemos llevar nuestra danza nacional a los encuentros internacionales. El conjunto "Berd" hace esto a un nivel muy alto y presenta la danza armenia en escenarios internacionales.

- Antes de que Srbuhí Lisitsián creara el sistema de registro de los movimientos de las danzas etnográficas armenias, ¿la danza armenia no estaba sujeta a cambios a lo largo del tiempo?

- Para poder discutir correcta y objetivamente el estado actual del arte de la danza es necesario averiguar los problemas fundamentales de su desarrollo, las características de las danzas nacionales. Estudio profundamente la herencia de las danzas armenias. Srbuhí Lisitsián recopiló bailes y los volcó en tres volúmenes escritos, que se consideran la "Biblia" de nuestra danza. Después de ella, hubo personas que continuaron su legado de trabajo de recopilación de las danzas armenias, incluido nuestro talentoso maestro de ballet Azat Gharibián, así como Artashés Karapetián y, que no parezca una inmodestia, también nosotros estamos haciendo ese trabajo. Compendiamos estas danzas, desde Dashtadem hasta Zolakar. El conjunto de danzas "Berd" devuelve al pueblo lo creado por él mismo con un nuevo brillo, una nueva estética y un nuevo sistema de movimientos. Esta realidad me da esperanza para decir que la danza armenia tiene un largo camino por recorrer.

El 26 de junio ganamos el programa de becas "En los orígenes de la danza nacional" del ministerio de Cultura y Deporte, en el que presentamos una serie completa de bailes populares folclóricos únicos de Sasún con una duración de diez minutos y una interpretación precisa de los trajes. En segundo lugar, estamos realizando "Vaspurakán". En este momento estamos ocupados en estas tareas. Son muestras exclusivas que aún no se han visto en el escenario. Presentaremos esas piezas con la reproducción exacta del vestuario, el sistema completo de movimientos, la interpretación precisa de la música y la nueva instrumentación.

- Señor Guevorguián, el ministerio de Educación y Cultura ha decidido congregar varios conjuntos de danza y crear una sola estructura, ¿cuál es su opinión, puede este cambio tener un efecto positivo en las actividades de los conjuntos?

- El ministerio quiere ver un trabajo más efectivo en el campo de la danza, me parece que la unificación es correcta. Hoy en día no se dan las mismas condiciones para todos en el campo del arte de la danza, y no se crean iguales circunstancias para los colectivos creativos. Por lo tanto, creo que se deben hacer los cambios apropiados en el campo de la cultura, deben venir personas que tengan buenas ideas, creatividad e imaginación. La fusión creará igualdad de condiciones para los grupos.

Entrevista: Liana Sargsián








youtube

AIM banner Website Ad Banner.jpg (235 KB)

Todas las noticias    

Tomorrow  Mañana

Digital-Card---250x295.jpg (26 KB)

12.png (9 KB)

Acerca de

Dirección:Armenia, 0002, Ereván, 22 Saryan St., Armenpress
Teléfono:+374 11 539818
Correo electrónico:[email protected]