EREVAN, 5 JANVIER, ARMENPRESS: Elén Asatryan, membre du conseil municipal de Glendale et du parti démocrate californien, déclare que l'aide militaire du gouvernement des États-Unis à la Turquie et à l'Azerbaïdjan est "inacceptable". M^me Asatryan note avec regret que la communauté internationale réagit rapidement à l'appel à l'aide de l'Ukraine, alors que l'Arménie et l'Artsakh - qui se trouvent presque dans la même situation - sont pratiquement ignorés.

Grâce aux efforts de M^me Asatryan, la résolution du parti démocrate californien demandant au Congrès américain et à l'administration Biden d'agir pour rapatrier les prisonniers de guerre arméniens détenus en Azerbaïdjan et de sanctionner l'Azerbaïdjan et la Turquie sera l'une des 13 priorités du parti en 2023.

La résolution condamne la Turquie et l'Azerbaïdjan pour leurs crimes de guerre commis pendant la guerre des 44 jours en 2020.

Elén Asatryan était en visite en Arménie à l'occasion du Nouvel An et a rencontré les autorités municipales de Kapan et Gyumri - les villes jumelles de Glendale, en Californie - pour rétablir et renforcer la coopération.

La conseillère Asatryan avait également prévu de se rendre à Martuni, ville jumelle de Glendale en Artsakh, mais elle n'a pas pu le faire en raison du blocus azerbaïdjanais du corridor de Latchine.  Elle espérait que la route serait ouverte avant son départ afin que la visite prévue puisse avoir lieu.

ARMENPRESS s'est entretenu avec Elén Asatryan sur sa visite en Arménie et ses projets.

ARMENPRESS : Mme Asatryan, vous êtes membre du Conseil, commençons par votre visite en Arménie. Vous vous rendez assez souvent en Arménie. Quel est l'objectif de cette visite particulière ?

Elén Asatryan : Il y a un mois, j'ai rencontré des représentants de l'Opéra de Los Angeles pour créer un partenariat avec Glendale. J'ai profité de cette occasion pour parler du Théâtre académique national arménien d'opéra et de ballet après Alexander Spendiaryan, afin de créer une coopération entre eux aussi. Les représentants de l'Opéra de Los Angeles ont volontiers accepté ma suggestion. À cette époque, j'étais en contact avec l'opéra d'Erevan et j'ai réussi à organiser la première réunion des représentants des deux opéras. À la suite de cette rencontre, l'opéra de Los Angeles jouera ses pièces en Arménie, tandis que l'opéra d'Erevan jouera à Los Angeles. À cet égard, j'attache de l'importance à l'échange d'expériences, car l'opéra de Los Angeles est considéré comme l'un des meilleurs opéras du monde. Je suis venue ici pour participer à l'événement du Nouvel An de l'opéra d'Erevan, mais lors de chaque visite, je prête attention au travail communautaire. Je me rends en Arménie pour la première fois en tant que membre du conseil municipal de Glendale, c'est pourquoi il était très important pour moi de visiter les villes jumelles de Glendale - Gyumri et Kapan et Martuni, en Artsakh. Je me suis déjà rendue à Gyumri et Kapan, j'espère que le corridor de Latchine sera ouvert et que je pourrai également visiter Martuni.

L'objectif de cette visite est d'intensifier la coopération, de la faire passer du papier à la pratique. Je peux dire que les deux visites ont été merveilleuses et qu'elles permettront vraiment d'approfondir notre coopération.

ARMENPRESS : Quelles discussions avez-vous eues avec les autorités municipales de Kapan et Gyumri ?

Elén Asatryan : La situation est différente à Kapan maintenant, vous ne pouvez pas simplement parler de l'amélioration de la ville quand il y a des problèmes de sécurité. La première discussion a porté sur ce sujet, nous allons tenter de mettre en relation différents organismes de la ville de Glendale avec la mairie de Kapan pour un échange d'expériences. La mairie de Kapan présentera une liste de besoins à Glendale afin que nous puissions utiliser nos relations et résoudre les problèmes qu'ils rencontrent. Les mairies de Kapan et de Glendale ont officiellement invité leurs collègues à leur rendre visite. Nous commencerons à travailler dans cette direction dès notre retour. Les sujets étaient différents lors de la réunion avec les autorités de Gyumri. Nous avons davantage parlé d'énergie verte et de programmes culturels. Nous leur avons également demandé de présenter une liste de besoins.

ARMENPRESS : Que pouvez-vous dire de la coopération avec le Martuni d'Artsakh ?

Elén Asatryan : Il y a environ deux mois, une délégation de l'Artsakh a visité Glendale, où un mémorandum de coopération a été signé. Maintenant, un comité a déjà été mis en place pour Martuni afin de développer un programme et de travailler dans cette direction.

ARMENPRESS : Vous avez été élue membre du conseil municipal de Glendale en juillet 2022, et vous êtes devenue la première immigrée, la première Arménienne-Américaine et la plus jeune femme de la ville à être élue au conseil. Quel genre de responsabilité cela représente-t-il pour vous ?

Elén Asatryan : J'ai toujours assumé cette responsabilité. J'ai toujours considéré que tout ce qui concerne les droits des femmes était une priorité. J'espère que mon succès inspirera les femmes car je considère que l'implication des femmes en politique est importante. J'espère que mon succès et ma lutte inspireront les jeunes qui s'intéressent à la politique.

ARMENPRESS : Vous êtes membre du parti démocrate californien et vous avez condamné à plusieurs reprises l'Azerbaïdjan pour ses actions contre l'Arménie et l'Artsakh et appelé le gouvernement des Etats-Unis à sanctionner l'Azerbaïdjan et son sponsor la Turquie. Trouvez-vous que la réaction du gouvernement américain est suffisante dans cette affaire ?

Elén Asatryan : Bien sûr que non. La réaction et l'attitude des Etats-Unis pour les événements qui se déroulent autour de l'Arménie et de l'Artsakh sont inacceptables pour moi. Être un pays démocratique et annoncer que nous soutenons les Arméniens, mais en même temps fournir des fonds importants à l'armée azerbaïdjanaise, c'est du sang sur leurs propres mains parce que vous donnez de l'argent et en même temps ne prenez pas de mesures pour arrêter la guerre. La résolution que j'ai présentée au parti démocrate californien était historique car le parti n'avait jamais auparavant adopté une résolution avec un tel contenu. J'ai beaucoup lutté pour que le libellé ne soit pas modifié. Cette résolution est importante car elle devient le programme du parti.

ARMENPRESS : Alors que nous entrons dans l'année 2023, que souhaitez-vous au peuple arménien ?

Elén Asatryan : Tout d'abord, je souhaite la sécurité. Vous ne pouvez pas parler d'autre chose quand l'Arménie et l'Artsakh sont dans cette situation maintenant. J'ai visité Syunik, j'ai été en Artsakh dans le passé et je peux dire avec confiance qu'il n'y a pas de peur dans les yeux du peuple arménien, donc je leur souhaite de ne jamais perdre leur volonté et leur force.

Entretien réalisé par Karen Khachatryan

Cet entretien a été réalisé le 30 décembre 2022.