EREVÁN, 6 DE SEPTIEMBRE, ARMENPRESS. La delegación de Uruguay encabezada por el director del Departamento de Política Lingüística del Departamento Nacional de Educación Pública, Aldo Rodríguez,se encuentran en Armenia. El grupoestáintegrado, a su vez, por representantes del Colegio Armenio Nubariande Montevideo, entre los que se encuentra su director Javier Poladian. Como parte de la visita de trabajo, la delegación se reunirá en el Ministerio de Educación y Cultura de Armenia y en la Universidad Americana de Armenia, donde discutirá temas relevantes en el campo de la ciencia y la educación.

En conversación con Armenpress, Aldo Rodríguez mencionó que el motivo de la visita fue la presentación de dos manuales metodológicos para la enseñanza del idioma armenio en Montevideo, que sirvieron de base para introducirel trabajo de la parte uruguaya a los colegas armenios en el contexto de intercambio de experiencias y promover la cooperación bilateral en el ámbito educativo.

"Tenemos muchos años de experiencia laboral en este campo y hemos implementado una gran cantidad de programas relacionados con las cuestiones de la enseñanza del armenio. No sólo hemos organizado cursos de formación, capacitación y cualificación, sino que también hemos creado una serie de libros y manuales educativos. Muchos niños en Uruguay aprenden armenio como segundo idioma. Esto es parte de nuestro proyecto integral. Queremos crear manuales accesibles e interesantes para los estudiantes, elevando su nivel de aprendizaje”, afirmó Rodríguez.

A su vez, destacó que no llevan adelante esteextenso trabajo solos. El Ministerio de Educación de Uruguay implementa el programa con el apoyo de la Unión General Armenia de Beneficencia (UGAB). Según él, el objetivo no es sólo enseñar armenio, sino presentar el idioma como valor cultural, especialmente a aquellos para quienes el armenio no es su lengua materna.

"En Uruguay existen dos complejos educativos públicos, en los que la enseñanza del armenio es uno de los componentes obligatorios de nuestra política. Debido a la naturaleza del programa Uruguay Multilingüe, los estudiantes aprenden un idioma internacional, uno regional (portugués) y uno de su elección. Hay muchos armenios que viven en Uruguay y que se han integrado bien en nuestra sociedad, lo que proporciona una base para una cooperación fructífera", explicó Rodríguez.

Informó que el diseño y contenido de los dos manuales de aprendizaje de idioma armenio ya fueron aprobados por el Ministerio de Educación de Uruguay y son gratuitos. El primero está destinado a alumnos de ocho años que no son de origen armenio y lo consideran su segunda lengua. Gradualmente van aprendiendo las letras y textos armenios. El segundo manual incluye el componente cultural. El libro contiene muchos materiales sobre la historia y la cultura armenia, por lo que el armenio se presenta como un valor cultural. Por cierto, este enfoque se aplicaen los manuales educativos de todos los idiomas publicados en Uruguay.

"La comunicación comunitaria armoniosa también es importante. Sabemos que el armenio se compone de dos ramas, el armenio oriental y el occidental, por eso intentamos encontrar la opción de unirlas, centrándonos en los factores que son comunes a ambas ramas del mismo idioma. Los armenios tienen comunidades en muchos países. Al llegar a Uruguay, muchos armenios se comunican con compatriotas que hablan armenio occidental, pero eso no es un gran obstáculo y nuestra tarea es facilitar el proceso de comunicación con la gente", afirmó el funcionario uruguayo.

Por su parte, el director de la Escuela Nubarian, Javier Poladian, destacó que este año es de júbilo para su establecimiento educativo, ya que fue fundado hace 50 años y con el tiempo se ha convertido en una de las instituciones educativas más avanzadas y desarrolladas del Uruguay. En la escuela Nubarianasisten 220 estudiantes, tanto armenios como no armenios. La escuela, como todas las demás, se rige por el programa estatal. El armenio es enseñado por profesores armenios locales y experimentados de la diáspora, así como por especialistas de Armenia. Además, la administración del complejo educativo se inclina hacia la armonización del armenio occidental y oriental, organizando las capacitaciones necesarias y facilitando la comunicación. Además, el Ministerio de Educación de Uruguay y UGAB implementan programas conjuntos para promover la calidad de la enseñanza en esteestablecimiento educativo.

"En nuestra escuela se combinan con éxito las culturas de diferentes naciones y aquellos que no son de origen armenio estudian el idioma con gran alegría. Difundimos la educación armenia como valor cultural, no sólo como un medio para comunicarse. Aquí los alumnos cursan todas las materias previstas en el programa estatal, tanto humanitarias como científicas. Tratamos de estar al día con las innovaciones en el campo de la educación y aplicarlas con éxito en el proceso educativo", explico Poladian.

Informó que la escuela está implementando un programa internacional con el Ministerio de Educación de Uruguay, en el marco del cual coopera con una de las instituciones educativas del estado de Virginia, Estados Unidos. Poladian también destacó que en la escuela se celebran regularmente eventos patrióticos, como los festejos de la independencia de Uruguay y Armenia, con gran esplendor. Los miembros de la delegación reafirmaron con orgullo que Uruguay fue el primer país en el mundo en reconocer y condenar el Genocidio Armenio de 1915, por lo que el día en memoria de las víctimas se conmemora de manera especial. El Colegio Nubarian de Montevideo se mantiene activo y sirve como un buen ejemplo para muchas instituciones educativas públicas.