EREVAN, 26 MARS, ARMENPRESS: Le Premier ministre Nikol Pashinyan a accordé une interview au quotidien grec Kathimerini. Nous présentons ci-dessous une traduction de l'interview:

Quotidien Kathimerini, Athanasios Katsikidis - Lors de votre rencontre avec le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis, vous avez souligné l'importance du projet " Carrefour de la paix " pour la création d'une plaque tournante commerciale qui irait de l'Arménie vers l'ouest, en passant par la Turquie, jusqu'à la mer Méditerranée et la Grèce. Comment le plan que vous proposez pourrait-il promouvoir la stabilité et la sécurité régionales dans le Caucase jusqu'à la Méditerranée ?

Premier ministre Nikol Pashinyan - La contribution à l'établissement d'une paix et d'une stabilité durables dans le Caucase du Sud est une priorité absolue pour la République d'Arménie. Dans le cadre de ce processus, l'Arménie insiste sur la nécessité de lever le blocage des infrastructures dans la région. Le projet " Carrefour de la paix " comprend, entre autres, une augmentation significative de la capacité de transport de marchandises, de voitures, de pipelines de transmission d'électricité et de câbles Internet entre la mer Noire, d'une part, et le golfe Persique ainsi que le golfe d'Oman, d'autre part, en passant par les territoires de l'Arménie. Le projet envisage également la création d'une liaison ferroviaire entre les destinations finales susmentionnées, ce qui est possible si les relations entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sont normalisées. Il faut rappeler que l'itinéraire ferroviaire optimal de la Géorgie à l'Arménie et jusqu'à la République islamique d'Iran passe par le Nakhitchevan, en Azerbaïdjan, qui existe depuis l'Union soviétique. Il s'agit de l'aile nord-sud du "Carrefour de la paix".

Il y a encore l'aile est-ouest, qui peut relier la mer Caspienne à la mer Méditerranée, ainsi que les ports turcs de la mer Noire à travers le territoire de l'Arménie. Pour ce faire, des autoroutes, des voies ferrées, des pipelines, des lignes de transmission d'énergie et des câbles doivent entrer en Turquie depuis l'Azerbaïdjan en passant par l'Arménie. Nous sommes prêts à fournir ces solutions.

Il y a encore l'aile est-ouest, qui peut relier la mer Caspienne à la mer Méditerranée, ainsi que les ports turcs de la mer Noire à travers le territoire de l'Arménie. Pour ce faire, des autoroutes, des voies ferrées, des pipelines, des lignes de transmission d'énergie et des câbles doivent entrer en Turquie depuis l'Azerbaïdjan en passant par l'Arménie. Nous sommes prêts à fournir ces solutions.

Ainsi, pour l'exploitation de toutes ces infrastructures, nous avons adopté les principes communément acceptés dans le projet " Carrefour " de la paix, qui sont les suivants :

• toutes les infrastructures sont sous la souveraineté et la juridiction des pays qu'elles traversent ;
• chaque pays met en œuvre le contrôle des frontières et des douanes sur son territoire par le biais de ses institutions étatiques, et prend les mesures nécessaires pour sa sécurité ;
• les infrastructures désignées peuvent être utilisées à la fois pour le transport international et national ;
• tous les pays utilisent les infrastructures selon le principe de l'égalité et de la réciprocité.

Quotidien Kathimerini, Athanasios Katsikidis - La récente guerre au Haut-Karabakh a montré la nécessité d'une coopération internationale et de partenariats en matière de défense, la Grèce se tenant aux côtés du peuple arménien en lui apportant une aide humanitaire.

Face à l'augmentation des risques et des menaces dans la région, que signifie le mémorandum de défense que vous avez signé que vous avez signé avec votre pays partenaire?

Premier ministre Nikol Pashinyan - Depuis les premières années de l'indépendance de la République d'Arménie, le peuple arménien a toujours bénéficié du soutien de la Grèce. Je saisis cette occasion, une fois de plus, pour exprimer ma gratitude au peuple et au gouvernement grecs pour nous avoir soutenus et supportés dans les moments difficiles.

Il existe une longue tradition de coopération dans le secteur de la défense. En décembre de l'année dernière (2023), l'accord de coopération militaro-technique entre les deux gouvernements a été signé, ce qui implique l'échange d'expériences, de connaissances et le développement de projets communs. De nombreux cadets Arméniens ont la possibilité d'étudier dans des établissements d'enseignement grecs : ce sont là quelques-uns des points de coopération dans ce domaine, et actuellement, des exercices militaires réguliers sont effectués. Malgré l'excellente coopération dans le secteur de la défense, il existe un grand potentiel de développement. Dans un avenir proche, nous espérons que la coopération dans ce domaine sera élargie.

Je dois mentionner que la coopération de l'Arménie avec ses partenaires dans le secteur de la défense n'est dirigée contre aucun pays. Le développement des capacités de défense de l'Arménie vise à protéger l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Arménie, ainsi que ses frontières.

Quotidien Kathimerini, Athanasios Katsikidis - La récente signature de la "Déclaration sur les relations amicales et de bon voisinage" entre la Grèce et la Turquie a diminué la tension entre les deux pays. En tant que voisin oriental de la Turquie, avez-vous remarqué une diminution des tensions régionales et des déclarations incendiaires ?

Premier ministre Nikol Pashinyan - La Turquie est un acteur régional et il est naturel de s'attendre à ce qu'elle ait une position équilibrée sur les différents développements dans la région. La rhétorique officielle de la Turquie, qui peut à la fois favoriser et compromettre les processus, fait l'objet d'une attention toute particulière. D'autre part, l'Arménie s'attend à ce que la rhétorique de la Turquie ne vise pas à accroître les tensions régionales, mais qu'elle contribue à promouvoir le dialogue et la coopération dans la région.

Comme on le sait, l'Arménie et la Turquie ont entamé un processus de normalisation de leurs relations, dont l'objectif est d'établir des relations diplomatiques entre les pays et d'ouvrir totalement les frontières. Dans le cadre de ce processus, un accord a été conclu sur l'ouverture des frontières terrestres arméno-turques aux citoyens de pays tiers et aux personnes munies de passeports diplomatiques. Nous sommes donc convaincus que la mise en œuvre de cet accord aura également un impact positif sur la dynamique régionale.

Les développements entre la Grèce et la Turquie prouvent une fois de plus qu'il est possible de surmonter les différences et de mettre en place un programme de coopération mutuellement bénéfique entre les voisins.

Quotidien Kathimerini, Athanasios Katsikidis - L'Arménie a récemment gelé sa participation à l'Organisation russe du traité de sécurité collective (OTSC), tandis que la position souple de la Russie à l'égard de l'attaque azérie a suscité l'inquiétude de vos citoyens. Compte tenu de ces faits, êtes-vous prêt à adopter une approche plus occidentale de la politique internationale ?

Premier ministre Nikol Pashinyan - Selon nous, l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) n'a pas rempli ses obligations en matière de sécurité à l'égard de la République d'Arménie, en particulier pour la période 2021-2022. Le résultat pratique (de cette politique de l'OTSC) est que nous avons effectivement gelé notre participation à l'organisation. À partir de septembre 2023, nous n'avons pas de représentant permanent au sein de l'OTSC et nous ne participons pas aux négociations de l'OTSC au plus haut niveau. Cependant, nous ne bloquons pas les décisions de l'OTSC, mais nous n'y participons pas non plus.

Concernant la deuxième partie de la question, je peux noter que l'Arménie est ouverte à l'établissement et au développement de relations mutuellement bénéfiques avec tous les partenaires et qu'elle a une position claire sur l'établissement d'une paix stable et durable dans la région. À cette fin, nous diversifions nos relations sur les questions de sécurité.

Quotidien Kathimerini, Athanasios Katsikidis - Monsieur le Premier Ministre, la communauté arménienne de Grèce compte plus de 30 000 membres, dont beaucoup excellent dans les arts, le monde universitaire et s'engagent même en politique. Quelles sont les initiatives envisagées pour renforcer les échanges interpersonnels et la coopération culturelle entre l'Arménie et la Grèce ?

Premier ministre Nikol Pashinyan - Vous avez raison. La communauté arménienne vivant en Grèce et la communauté grecque vivant en Arménie sont des facteurs importants pour le renforcement de nos relations bilatérales. Il est important que les relations historiques solides existantes soient renforcées par les contacts des nouvelles générations d'Arméniens et de Grecs, et nous devons prendre des mesures pour créer des opportunités de reconnaissance mutuelle. À cet égard, j'aimerais souligner l'importance du tourisme, qui est peut-être la meilleure occasion de renforcer les relations interpersonnelles et les programmes scientifiques et éducatifs conjoints. Dans un avenir proche, il est prévu de signer un nouveau programme de coopération bilatérale dans le domaine de l'éducation, qui offrira de nouvelles possibilités d'échanges entre étudiants et professeurs. Un certain nombre d'autres initiatives conjointes dans les domaines scientifique et culturel sont prévues dans un avenir proche, ce qui contribuera à renforcer les liens culturels bilatéraux.

Bien sûr, pour intensifier les contacts interpersonnels, il est nécessaire que les négociations sur la libéralisation du régime des visas avec les pays de l'UE aboutissent. L'Arménie est prête à mettre en œuvre ce processus depuis longtemps.

Quotidien Kathimerini, Athanasios Katsikidis - Comment envisagez-vous le développement futur des relations bilatérales entre l'Arménie et la Grèce et quel est votre message au peuple grec ?

Premier ministre Nikol Pashinyan - Les relations entre l'Arménie et la Grèce sont fondées sur une histoire commune et une amitié de longue date, ainsi que sur un engagement en faveur de valeurs communes. C'est dans ce contexte que nous envisageons également de développer davantage les relations bilatérales. L'Arménie pense que son développement peut être réalisé directement par l'amélioration des institutions démocratiques, tandis que nous essayons également de développer notre coopération avec les institutions européennes : tout d'abord, avec l'Union européenne. Dans cette direction, l'expérience et le soutien de la Grèce sont très importants pour nous. Je pense donc que l'approfondissement des relations bilatérales dans toutes les directions préparera le terrain pour le développement d'une coopération étroite entre l'Arménie et la Grèce à un niveau stratégique plus élevé.

En conclusion, je voudrais souhaiter au peuple grec ami paix, prospérité et progrès.