L'heure à Erevan: 11:07,   19 Mai 2024

Le Kazakhstan souhaite développer sa coopération avec l'Arménie: entretien exclusif avec Kasym-Jomart Tokaïev

Le Kazakhstan souhaite développer sa coopération avec l'Arménie: entretien exclusif avec 
Kasym-Jomart Tokaïev

EREVAN, 13 AVRIL, ARMENPRESS: Avant sa prochaine visite en République d'Arménie, le président de la République du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokaïev,, a accordé une interview exclusive à l'agence de presse Armenpress.

- Monsieur Kassym-Jomart Tokayev, le mois de septembre de cette année marque le 25e anniversaire de la signature du traité d'amitié et de coopération entre l'Arménie et le Kazakhstan. Comment décririez-vous la dynamique actuelle des relations arméno-kazakhes ?

- En effet, cette année est spéciale et symbolique pour les relations bilatérales, à la fois en termes de dates importantes et de contenu.

Le document interétatique fondamental adopté par le Kazakhstan et l'Arménie en 1999, le traité d'amitié et de coopération, a jeté des bases solides pour les relations multiformes entre le Kazakhstan et l'Arménie. Pendant toutes ces années, nous avons respecté strictement ses dispositions, élargissant et approfondissant pleinement les liens entre nos pays et nos peuples.

À l'heure actuelle, les relations entre Astana et Erevan se caractérisent par un dialogue politique ouvert, une croissance dynamique de la coopération dans les domaines commercial et économique, et des contacts culturels et humanitaires très développés.

Nos pays ont acquis une expérience positive en matière de travail conjoint sur la scène internationale. Nos initiatives et nos candidatures à la nomination dans diverses institutions internationales sont mutuellement soutenues. Une coopération étroite a été établie dans le cadre de plateformes multilatérales telles que l'ONU, la CEI, l'EAEU, l'OTSC, l'OSCE et d'autres.

Je voudrais profiter de cette occasion pour souhaiter beaucoup de succès à la présidence arménienne de l'Union économique eurasienne.

Le partenariat interparlementaire se développe de manière systématique. La coopération intergouvernementale est mise en œuvre de manière dynamique.

La base juridique et contractuelle s'élargit progressivement. Lors de ma prochaine visite en Arménie, nous adopterons un certain nombre de nouveaux documents.

La coopération commerciale et économique est le fondement des relations entre le Kazakhstan et l'Arménie. Les échanges mutuels ont été multipliés par 3,5 au cours des cinq dernières années. En 2023, le chiffre d'affaires commercial augmentera de 23 %. Bien sûr, les volumes commerciaux ne correspondent pas à notre potentiel, mais il y a des raisons objectives à cela, liées à la complexité de la logistique de transport entre les pays. Néanmoins, les opportunités d'import-export montrent qu'il existe des créneaux pour une expansion significative du commerce mutuel. Le récent forum des entreprises qui s'est tenu à Erevan avec la participation d'entrepreneurs du Kazakhstan et de l'Arménie l'a clairement démontré.

La Commission intergouvernementale pour le commerce et la coopération économique est l'institution clé de la coopération interétatique. D'ailleurs, 25 ans se sont écoulés depuis sa création.

Nous avons la ferme intention d'approfondir et d'élargir nos liens. La décision d'ouvrir cette année des bureaux supplémentaires pour les consuls honoraires du Kazakhstan dans les régions d'Ararat et d'Aragatsotn en Arménie est une confirmation concrète de nos intentions.

Je suis convaincu que les projets de jumelage entre Astana et Erevan, ainsi qu'avec d'autres villes, y contribueront également.

L'ouverture de vols directs sur la ligne Aktau - Erevan - Aktau en 2023 contribue au développement de la coopération commerciale et du tourisme. Parallèlement, nos projets d'augmentation des voyages officiels et d'affaires nécessitent la mise en place de vols directs entre les deux capitales.

La sphère culturelle et humanitaire, qui couvre l'art, le sport, le tourisme, l'éducation, les soins de santé et bien d'autres, est remplie de contenu pratique.

D'une manière générale, le niveau des relations kazako-arméniennes, fondées sur l'amitié, la confiance et la compréhension mutuelle, répond aux intérêts des deux peuples. Je suis convaincu qu'en unissant nos efforts, nous serons en mesure de donner un nouvel élan à l'ensemble des liens multiformes entre le Kazakhstan et l'Arménie.

- Comment voyez-vous l'avenir de la coopération entre l'Arménie et le Kazakhstan ? Quels sont les domaines de coopération prioritaires que vous mettriez en avant, et que diriez-vous, en particulier, de la coopération économique ?

- Comme je l'ai déjà mentionné, il existe un grand potentiel d'approfondissement de la coopération dans divers domaines.

Nous nous réjouissons des succès socio-économiques de la République d'Arménie. Votre pays obtient des résultats visibles dans tous les secteurs essentiels de l'économie, ce qui lui assure des taux de développement élevés parmi les pays de l'UEE. La croissance de 8,7 % du PIB de l'Arménie l'année dernière, avec un taux d'inflation minimal (la croissance des prix à la consommation n'a été que de 2 %), en est la preuve.

À cet égard, nous attachons une importance primordiale à la poursuite du développement global des relations économiques.

Dès aujourd'hui, notre pays est prêt à augmenter ses exportations de

70 marchandises, tant des matières premières que des produits finis, pour un montant total de 350 millions de dollars. Il s'agit de produits des secteurs de la métallurgie, de la pétrochimie, de l'industrie alimentaire, de la construction et de l'agriculture.

Compte tenu du fait que, jusqu'en 2011, le blé était l'un des principaux produits exportés par le Kazakhstan vers l'Arménie, je pense qu'il est important de reprendre la fourniture de blé et d'autres produits alimentaires aux principaux réseaux commerciaux arméniens. Je pense que les partenaires arméniens ont des propositions similaires.

La coopération industrielle est également prometteuse. Il est important pour nous de créer des projets communs reliant nos pays.

Notre coopération en matière d'investissement doit être développée et soutenue de manière intensive. Aujourd'hui, le Kazakhstan bénéficie d'un climat favorable à l'investissement. Tous les outils nécessaires ont été créés pour soutenir les investissements étrangers.

Nous constatons également de grandes opportunités dans le domaine de la numérisation. Le Kazakhstan mène une politique ciblée pour devenir l'un des plus grands centres numériques de l'espace eurasien. Rien qu'au cours des trois dernières années, les exportations de nos services informatiques ont été multipliées par trois et ont atteint 500 millions de dollars. D'ici 2026, elles devraient atteindre au moins 1 milliard de dollars.

La mise en place d'une logistique terrestre rentable et à grande vitesse entre nos pays est un facteur important pour l'approfondissement de la coopération économique. L'expansion des communications aériennes donnera de la mobilité aux entreprises et aux citoyens, et ouvrira de nouvelles opportunités dans le secteur du tourisme.

Tous les domaines que j'ai mentionnés devraient faire partie intégrante de l'interaction économique. Ayant un effet multiplicateur élevé, ils contribueront au développement d'autres industries connexes.

En réponse directe à votre question, je vois l'avenir de nos relations dans le strict respect des engagements bilatéraux et l'élargissement du cadre juridique, dans le renforcement des liens d'amitié et de coopération entre nos peuples, dans l'approfondissement des contacts dans les domaines commercial, économique, culturel et humanitaire.

- Au cours des 15 dernières années, le Kazakhstan a investi environ 35 milliards de dollars dans le développement des infrastructures de transport. Vous mettez en œuvre la diversification des voies de transport et augmentez le potentiel de transit de votre pays. Parallèlement, le gouvernement de la République d'Arménie a présenté le projet "Carrefour de la paix ", qui vise à relier le golfe Persique, le golfe d'Oman, la mer Noire, la mer Caspienne et la mer Méditerranée à l'aide d'un réseau ferroviaire régional unique et de routes nord-sud et est-ouest. Selon vous, quel effet multiplicateur peut avoir le jumelage de ces deux projets ? Qu'est-ce qui est nécessaire pour cela ?

- Vous avez raison, au cours des 15 dernières années, le Kazakhstan a fait une percée significative dans le développement de ses infrastructures de transport, devenant ainsi l'un des principaux centres de transit entre l'Europe et l'Asie. Le Kazakhstan est traversé par 13 corridors de transport, dont 5 corridors ferroviaires et 8 corridors autoroutiers.

Au total, plus de 10 000 milliards de tenges (environ 35 milliards de dollars) ont été investis dans le développement du complexe de transport et de logistique et du potentiel de transit de notre pays. Plus de 13 000 kilomètres de routes nationales ont été aménagés et modernisés, et 2 500 kilomètres de nouvelles lignes ferroviaires ont été construits.

Le volume de marchandises transitant par le Kazakhstan en 2023 atteindra 32,3 millions de tonnes, soit une augmentation de 21 %. L'année dernière, les travaux de construction et d'installation ont porté sur 10,7 milliers de kilomètres d'autoroutes, dont 6,5 milliers de kilomètres de routes d'importance nationale.

Dans le transport ferroviaire, le volume du trafic de marchandises a augmenté de 3 % pour atteindre 297 millions de tonnes. Nous modernisons systématiquement notre matériel roulant, y compris les locomotives, les wagons de marchandises et les wagons de passagers.

Dans le domaine du transport maritime, le trafic dans nos ports s'élèvera à 7,2 millions de tonnes en 2023, soit une augmentation de 11 % par rapport à 2022. Les capacités des terminaux sont en cours d'extension. Par exemple, un nouveau terminal céréalier d'une capacité d'un million de tonnes a été construit au port maritime de Kuryk avec la participation d'investissements privés l'année dernière et deux pétroliers ont été achetés.

L'un des projets de transport les plus prometteurs est la route internationale de transport transcaspienne (TMTM). En raison de sa situation géographique favorable au centre de l'Eurasie, le Kazakhstan est un maillon important de l'architecture des transports continentaux.

En 2023, le transport de marchandises le long de la TMTM a augmenté de 65 % pour atteindre 2,8 millions de tonnes, y compris une multiplication par 2,5 des exportations de produits kazakhs. Parallèlement aux exportations, le trafic de fret à l'importation augmente à son tour. Cela montre l'intérêt des entreprises européennes pour la route transcaspienne.

L'année dernière, les administrations ferroviaires du Kazakhstan, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie ont créé une entreprise commune, Middle Corridor Multimodal Ltd., afin de mettre en place un service logistique à "guichet unique", d'unifier la politique tarifaire et d'assurer la stabilité des transports le long de l'axe transcaspien.

À l'heure actuelle, un certain nombre de pays européens ont exprimé leur désir de rejoindre cette route, et certains y travaillent déjà.

Dans ce contexte, l'importance du Caucase du Sud dans le système de transport de l'Eurasie s'est considérablement accrue. Par conséquent, le projet "Carrefour de la paix " lancé par la partie arménienne en tant que nouvelle idée de transport mérite l'attention et une étude complète du point de vue de sa connexion à la structure logistique régionale d'interconnectivité.

Pour une promotion efficace des projets, le plus important est que toutes les parties intéressées parviennent à des accords mutuellement acceptables sur le déblocage des communications dans la région.

Le bon fonctionnement de la connectivité des transports est une étape importante vers l'intégration économique de l'ensemble du Caucase du Sud et l'instauration d'une paix durable dans la région.

Le jumelage de projets de transport régionaux peut avoir un effet multiplicateur important tant au niveau régional, en unifiant l'Asie centrale et le Caucase du Sud, qu'au niveau des pays individuels. Le développement des communications de transport signifie avant tout des investissements, de nouvelles technologies, des emplois, des fournitures d'équipements et de matières premières, de la production, des opérations d'import-export et le travail des banques. Ce sont donc des pans entiers de l'économie qui sont concernés. Cela aura également un impact positif sur le bien-être des régions situées le long des corridors de transit.

J'aimerais noter que les transports entre le Kazakhstan et l'Arménie se font aujourd'hui principalement par la route, ce qui limite considérablement nos possibilités. À cet égard, la promotion de nouvelles routes dans la région contribuera sans aucun doute à accroître les échanges bilatéraux et les liens économiques.

- Dans les circonstances actuelles, alors que de fortes turbulences, parfois tragiques, secouent diverses parties du monde, quelle est l'importance d'adhérer aux principes d'intégrité territoriale, d'inviolabilité des frontières et de souveraineté dans les relations internationales, ainsi que d'assurer le respect des engagements pris et des accords conclus ?

J'ai exprimé à plusieurs reprises ma position sur les problèmes auxquels est confronté le droit international contemporain.

Le Kazakhstan a toujours maintenu son engagement de principe à l'égard des normes et des principes du droit international consacrés par la Charte des Nations unies. Dans ce contexte, le rôle central des Nations unies dans les affaires internationales et la préservation de la paix et de la stabilité reste pour le Kazakhstan irremplaçable.

L'architecture actuelle de la sécurité mondiale est confrontée à des défis sans précédent. Le blocage croissant, la fragmentation géopolitique et l'érosion des principes du droit international intensifient la crise de méfiance, sapant le rôle et l'autorité des institutions internationales. La pratique du non-respect, de la suspension et du retrait d'accords multilatéraux clés est extrêmement préoccupante, car elle peut avoir des conséquences irréversibles.

Lorsque chacun perçoit le chemin de la paix à sa manière et promeut son propre modèle de paix sans tenir compte des intérêts des autres, cela devient une source de tension.

À cet égard, je crois fermement que toutes les contradictions, y compris celles concernant l'intégrité territoriale des États, devraient être résolues exclusivement par le dialogue politique et diplomatique, conformément aux normes et aux principes de la Charte des Nations unies. Le système de valeurs établi dans le cadre des Nations unies devrait rester la référence pour assurer la sécurité et la stabilité dans le monde.

Le Kazakhstan partage l'aspiration commune à la justice dans les affaires internationales, à la paix, à la coopération et à des solutions fondées sur l'égalité des États. Dans cette optique, nous promouvons régulièrement l'initiative "L'unité mondiale pour une paix juste et la concorde" et comptons sur le soutien de tous nos partenaires.

Je suis convaincu qu'au stade actuel, seuls les efforts collectifs des États, une diplomatie sage et hautement professionnelle peuvent conduire à une stabilité à long terme dans le monde et à un progrès universel, en construisant un système équitable de relations internationales basé sur la Charte des Nations unies.

- Le Kazakhstan a, à plusieurs reprises, initié et soutenu des initiatives de maintien de la paix sur la scène internationale. À votre avis, Astana peut-elle prendre de nouvelles initiatives dans ce domaine ?

- En tant que membre actif et responsable de la communauté internationale, le Kazakhstan contribue constamment à la sécurité internationale et régionale en promouvant des initiatives de maintien de la paix.

Notre pays est un leader reconnu dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération des armes de destruction massive et de la création de zones exemptes d'armes nucléaires. Fort de son expérience dans le mouvement antinucléaire mondial, le Kazakhstan a apporté une contribution significative à l'organisation des négociations multilatérales sur le programme nucléaire iranien. En 2013, deux cycles de négociations ont été organisés à Astana, ce qui a donné un élan à la reprise du format du Groupe des Six et de l'Iran. Le résultat de ces efforts, comme on le sait, a été la signature du plan d'action global conjoint sur l'Iran en 2015.

Une autre contribution importante du Kazakhstan à la stabilité et à la sécurité internationales est la mise à disposition de sa plateforme pour la résolution du conflit syrien de longue date. De 2017 à ce jour, 21 cycles de négociations ont eu lieu dans le cadre du processus d'Astana. La contribution de cette plateforme internationale à la résolution du conflit en Syrie a été reconnue par l'ONU et de nombreux dirigeants mondiaux.

Les activités de maintien de la paix dans le cadre de l'ONU constituent un domaine important de la politique étrangère du Kazakhstan. Depuis 2014, plus de 600 militaires kazakhs ont participé à des missions de maintien de la paix de l'ONU. Actuellement, nos soldats de la paix participent aux missions de l'ONU au Liban, au Sahara occidental, en République centrafricaine et en République démocratique du Congo. Nous participons également à la mission de l'ONU au Mali depuis 2022.

Depuis le 15 mars de cette année, pour la première fois dans l'histoire de notre État, le contingent kazakh de maintien de la paix est déployé dans la mission de l'ONU sur les hauteurs du Golan en tant qu'unité indépendante de 139 personnes, dont 7 femmes.

En ce qui concerne les nouvelles initiatives qui vous intéressent, il y a une question sur la situation concernant le règlement des relations entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Bien entendu, le Kazakhstan ne reste pas indifférent à ce sujet. Nous sommes intéressés par la conclusion rapide d'un traité de paix entre les deux États amis.

L'établissement d'une paix durable entre Erevan et Bakou est dans l'intérêt de notre pays. En tant qu'initiateur et partisan des initiatives de maintien de la paix, le Kazakhstan est prêt à soutenir tous les efforts visant à un développement pacifique et stable de notre région.

- Monsieur le Président, comment évaluez-vous la coopération entre l'Arménie et le Kazakhstan dans les domaines culturel et humanitaire et quelles perspectives voyez-vous pour le développement de l'interaction dans ces domaines ?

- J'aimerais souligner que, tout au long de l'histoire, les liens spirituels et culturels ont servi de pont naturel, jouant un rôle important dans le rapprochement de nos peuples.

Aujourd'hui, le bloc culturel et humanitaire est l'une des directions actives et développées de la coopération entre le Kazakhstan et l'Arménie.

Le document de base est l'accord intergouvernemental sur la coopération dans le domaine de la culture, daté du 6 novembre 2006. En outre, des mémorandums sectoriels et des programmes de coopération ont été signés entre les ministères et les départements concernés, sur la base desquels un travail systématique est effectué dans diverses directions d'échanges culturels, éducatifs et de recherche scientifique.

Je voudrais souligner en particulier que le Kazakhstan apprécie hautement le respect du patrimoine du peuple kazakh en Arménie.

Je sais qu'il y a des rues Jambul et Almaty à Erevan. Depuis 2010, le Centre Abay pour la langue, la culture et l'histoire kazakhes fonctionne sous l'égide du département de turcologie de l'université d'État d'Erevan. Il existe également une rue Aram Khachaturian dans notre capitale et une rue arménienne à Almaty.

Dans nos projets communs, nous envisageons d'ouvrir de nouvelles rues en l'honneur des grands fils de nos peuples.

Il ne fait aucun doute que de tels événements ont une signification profonde et sont perçus avec beaucoup d'enthousiasme par les communautés scientifiques et créatives des deux pays.

Le programme dans le domaine de la culture pour 2023-2025 prévoit de renforcer la coopération dans les domaines de l'art musical et chorégraphique, des services muséaux et bibliothécaires, du cinéma et du patrimoine historique et culturel.

Traditionnellement, nos pays organisent divers événements conjoints, notamment des festivals, des expositions, des concerts et des représentations théâtrales. Ainsi, en 2023, Erevan a accueilli un concert solo du célèbre chanteur kazakh Dimash Kudaibergen, les Journées du théâtre kazakh en Arménie, la tournée du théâtre national kazakh M. Auezov d'Almaty et le théâtre dramatique régional de Kostanay. Par ailleurs, des concerts de groupes arméniens dédiés au 120e anniversaire de la naissance du compositeur et chef d'orchestre Aram Khachaturian ont été organisés au Kazakhstan.

Les Journées de la culture arménienne au Kazakhstan sont prévues pour l'automne de cette année. Il s'agit d'un événement marquant, au cours duquel nos téléspectateurs auront l'occasion de se familiariser avec la vaste gamme de la vie créative arménienne.

Il existe un grand potentiel de renforcement des liens dans le domaine de l'éducation et des contacts entre les jeunes des deux pays.

La jeunesse n'est pas seulement la locomotive des transformations positives dans nos pays. C'est la jeune génération qui construira la coopération entre les deux pays sur la base de l'amitié, du respect et de la compréhension mutuelle.

À cet égard, une tâche urgente pour nous est de soutenir les échanges d'étudiants et d'enseignants.

Les sportifs des deux pays participent régulièrement à diverses compétitions organisées dans nos pays. L'équipe nationale arménienne a été invitée à participer aux cinquièmes Jeux mondiaux des nomades, qui se tiendront en septembre de cette année à Astana.

Lors de ma prochaine visite à Erevan, les ministères compétents du Kazakhstan et de l'Arménie signeront un programme de coopération pour 2024-2026 dans le domaine de la culture physique et du sport.

L'échange de délégations culturelles, étudiantes et sportives devrait devenir une plateforme importante pour le rapprochement de nos peuples, l'établissement de contacts et l'amitié entre les citoyens, le développement du tourisme.

- Comment évaluez-vous le rôle de la communauté arménienne du Kazakhstan dans le contexte de l'approfondissement de la coopération entre les deux pays ?

- La communauté arménienne fait partie intégrante de la société kazakhe et occupe une place particulière dans la palette ethnique du Kazakhstan.

Plus de 20 000 représentants du peuple arménien vivent dans notre pays. Il existe 31 associations ethnoculturelles arméniennes, dont les activités visent à promouvoir la culture, la langue, les traditions et l'histoire nationales.

Le modèle d'harmonie interethnique et interconfessionnelle du Kazakhstan est l'un des critères importants par lesquels notre pays est reconnu dans le monde. Le Kazakhstan est devenu le foyer commun de 130 groupes ethniques et de 17 confessions religieuses.

Avec une telle diversité, le Kazakhstan a développé un modèle unique d'unité interethnique et a réussi à mettre cette diversité au profit de la société.

Comme on le sait, le premier congrès des dirigeants des religions mondiales et traditionnelles s'est tenu à Astana en septembre 2003. Ce forum a été largement reconnu par la communauté internationale et est devenu une marque reconnaissable de la politique étrangère du Kazakhstan. La République d'Arménie soutient activement cette initiative. Des représentants de l'Église apostolique arménienne participent en permanence aux travaux du Congrès.

Aujourd'hui, l'Assemblée du peuple du Kazakhstan (APK) joue un rôle important dans la mise en œuvre de la politique ethnique de l'État. Depuis 2022, l'APK est représentée au sein de l'organe législatif suprême - le Sénat du Parlement de la République du Kazakhstan.

Les représentants de la diaspora arménienne au Kazakhstan sont des membres actifs de la société kazakhe et, en tant que participants à l'Assemblée du peuple du Kazakhstan, apportent une contribution significative au développement de notre État et à la promotion de la culture arménienne.

Pour la mise en œuvre complète de leurs activités principales, les associations ethnoculturelles arméniennes disposent de locaux dans les maisons de l'amitié dans les régions du pays, sur un pied d'égalité avec les autres groupes ethniques. Des conditions ont été créées pour le travail des écoles de langues du dimanche, des groupes de danse et de musique, ce qui contribue à la préservation et au développement de la culture et des traditions nationales. Aujourd'hui, les représentants de la communauté arménienne sont directement impliqués dans la mise en œuvre de la politique de l'État visant à renforcer l'harmonie interethnique au Kazakhstan.

D'une manière générale, je peux affirmer avec confiance que les relations d'amitié et de compréhension mutuelle entre le Kazakhstan et l'Arménie, qui ont fait leurs preuves depuis longtemps, ont un avenir des plus prometteurs.

 








youtube

AIM banner Website Ad Banner.jpg (235 KB)

Toutes les nouvelles    

Tomorrow  Demain

Digital-Card---250x295.jpg (26 KB)

12.png (9 KB)

Sur l'agence

Adresse Armenia, 22 Saryan Street, Yerevan, 0002, Armenpress
Tél.: +374 11 539818
Courriel: contact@armenpress.am