Լույս է տեսել Չարենցի «Դանթեական առասպելի» իտալերեն նոր թարգմանությունը
11:02, 18 Ապրիլ 2022ԵՐԵՎԱՆ, 18 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հրատարակվել է Եղիշե Չարենցի «Դանթեական առասպելի» իտալերեն նոր թարգմանությունը (թարգմանիչ՝ Պիերպաոլո Ֆաջջի)։
«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ գրքի շնորհանդեսը տեղի է ունեցել «Առնո Բաբաջանյան» համերգասրահում:
Հայ-իտալական համագործակցությամբ իրականացված և Չարենցի ծննդյան 125-ամյակին նվիրված այս նոր երկլեզու գրքի լույսընծայումը հնարավոր է դարձել «Ակտուալ արվեստ» հրատարակչության և «Pontem Armeniae» թարգմանչական գրասենյակի համատեղ ջանքերի շնորհիվ։
Հրատարակությունը ներառում է Չարենցի նաև այլ բանաստեղծությունների թարգմանություններ, որ իրականացրել է գրքի խմբագիրը՝ Գրիգոր Ղազարյանը:
Երեկոյի ընթացքում թարգմանիչները խոսեցին արված թարգմանությունների, դրանց առանձնահատկությունների և թարգմանաբանական որոշ խնդիրների մասին։ Այնուհետև հաջորդեցին հայերեն-իտալերեն զուգադրական ընթերցումներ։
Բաժանորդագրվեք մեր ալիքին Telegram-ում
08:58, 29.04.2024
«Նոր գիրք»-17/24. Սարգսյան, Ֆրենչ, Կոլլոդի
10:10, 26.04.2024
«Երևանյան բեսթսելեր». «Երեք խոզուկները» ՝ առաջատար. մանկական. մարտ,
2024
- 29.04-23:11 Վարչապետը Կիրանցի բնակիչներին առաջարկել է համատեղ քննարկումների միջոցով լուծումներ տալ բարձրացվող հարցերին
- 29.04-21:59 ՌԴ Նովգորոդի մարզի իրավապահների կողմից հետախուզվողը հայտնաբերվել է Բագրատաշենի սահմանային անցակետում
- 29.04-21:39
Պարեկները ապրիլի 22-29-ը Երևանում հայտնաբերել են 4 259, մարզերում՝ 11 732
խախտում - 29.04-21:23 Թուրքիայում տուգանք և սահմանափակող միջոցներ են կիրառել Meta-ի դեմ
- 29.04-21:01 ՀՀ ԱԺ պատգամավորը խոսել է Հայաստանի և Իրանի միջև ռազմական համաձայնության անհրաժեշտության մասին
- 29.04-20:36 Հունաստանի խորհրդարանի պատգամավորը բանախոսել է Հայոց ցեղասպանության տարելիցի ոգեկոչման Կոմոտինիում կայացած միջոցառմանը
- 29.04-20:19 Խոշտանգումների կամ այլ վատ վերաբերմունքի հանցակազմով հաղորդումներից գրեթե բոլորով 2023-ին քրվարույթներ են նախաձեռնվել
- 29.04-20:03 ՏԿԵՆ-ը «Խաղաղության խաչմերուկ» ծրագրի կյանքի կոչման քայլեր է ձեռնարկում. նախարար Սանոսյանը՝ ՀՀ նախագահ Խաչատուրյանին
- 29.04-19:51 Քաղաքաշինության կոմիտեն և «Ներդրումների աջակցման կենտրոն» հիմնադրամը կսերտացնեն համագործակցությունը
- 29.04-19:35 ՆԱՏՕ-ի երկրների պաշտպանության նախարարները Բրյուսելում կքննարկեն Ուկրաինային աջակցելու հարցը
- 29.04-19:26 Փոխվարչապետ Գրիգորյանն ընդունել է Համաշխարհային բանկի՝ Հայաստանն ընդգրկող երկրների խմբի գործադիր տնօրեն Ռուգենաաթին
- 29.04-18:57 Թուրքիայում ահաբեկչության նախապատրաստման կասկածանքով մի խումբ անձինք են ձերբակալվել
- 29.04-18:39 Սպասվում է, որ ԵՄ մի քանի երկրներ առաջիկայում կճանաչեն Պաղեստինի պետականությունը
- 29.04-18:30 ՀՀ ՆԳՆ փրկարար ծառայությունը ուսուցողական միջոցառումներ է անցկացրել Արագածոտնի, Գեղարքունիքի և Կոտայքի մարզերում
- 29.04-18:07 Հայաստանի և Ադրբեջանի սահմանին տեղադրվել է 35 սյուն. իրականացվել է նախատեսված աշխատանքների կեսից ավելին
- 29.04-18:06 Ապրիլի 30-ի միջոցառումների անոնս
- 29.04-17:58 Իրականացվող գործընթացը ոչ թե տարածքի փոփոխությանն, այլ պետական սահմանի վերարտադրությանը և տեղորոշմանն է առնչվում. Արդարադատության նախարարություն
- 29.04-17:47 Idram-ն ու IDBank-ը՝ Career City Fest-ում
- 29.04-17:39 ՀՀ ֆինանսների նախարարն ու Համաշխարհային բանկի տնօրենը քննարկել են նոր ծրագրերի մեկնարկը
- 29.04-17:36 Ուկրաինան ՆԱՏՕ-ին միանալու «անշրջելի ուղու» վրա է. Ստոլտենբերգը մեկնել է Կիև
- 29.04-17:28 ՀՀ ԿԲ. Թանկարժեք մետաղների գներ եւ փոխարժեքներ. 29-04-24
- 29.04-17:27 Ասիական ինդեքսներն աճել են․ 29-04-24
- 29.04-17:22 Տաջիկստանի ԱԳՆ-ն նոտա է հանձնել ՌԴ դեսպանին՝ երկրի քաղաքացիների իրավունքները խախտելու համար
- 29.04-17:22 Իսլամական զարգացման բանկը Թուրքիային 6,3 մլրդ դոլարի վարկ կտրամադրի
- 29.04-17:15 Եվրոպական հանձնաժողովի գլխավոր տնօրենը կայցելի Հայաստան
00:43, 23.04.2024
2350 դիտում
«Ինտեր»-ը Իտալիայի չեմպիոնն է. Մխիթարյանի պատմական նվաճումը
00:18, 26.04.2024
2000 դիտում
Անդառնալի կորուստ. կյանքից հեռացել է «Արմենպրես»-ի ռուսերեն բաժնի
խմբագիր Հայկ Ջանփոլադյանը
22:44, 27.04.2024
1754 դիտում
Հայոց ցեղասպանության լիարժեք ճանաչման համար միջազգային պայքարը
կշարունակվի մինչև դրա վերջնական հատուցումը․ Պրոկոպիոս Պավլոպուլոս
23:01, 28.04.2024
1329 դիտում
Նարեկ Մանասյանը դարձավ բռնցքամարտի Եվրոպայի առաջնության արծաթե մեդալակիր
09:15, 23.04.2024
1221 դիտում
Քաղաքագետը իրատեսական է համարում ՀՀ քաղաքացիների համար ԵՄ վիզաների
ազատականցումն ընթացիկ տարում